Translate

2014/10/30

♛RE-MENT: 80年代懷念的老家 NO.3 還是這個吧~ 80'S なつかしわが家 3.やっぱこれだね~

80年代懷念的老家 
接下來照順序發文 這組是NO.3 やっぱこれだね~
用翻譯軟體..找出比較合適的中譯 應該是「還是這個吧~」
在這裡感謝老公的支持.每次都要抓著他唸紙卡上的日文翻譯給我聽呀!
\(^O^)/ありがとう!
.
因為大家都提到捨不得裁紙卡..
所以我在文章後貼上網路上找到的紙卡掃瞄檔
前面已發文的都已經補上去了.大家可以copy下來列印使用..
背景圖(牆+地面) 則是放在no.7那篇文章呦~
這組 no. 3.やっぱこれだね~
紙卡上的內容是少女下課後回到家吃媽媽買的點心
從學校回來說「我回來了。」放下書包 迎面而來的是今天的點心有椰果和 ねりねりんこ~(糖果)
 ねりねりんこ這款點心在學校很有人氣.大家遠足時都會帶這個點心.
媽媽下次還是要買這個~♪  ->應該是這段話呼應它這組的命名吧! やっぱこれだね~

紙卡展開

背面

 從[希望] 書法作品 看來主角叫做 左藤ぷちえ 小學三年級
奬狀則是參加手指相撲獲得優秀的表彰狀
(手指相撲: 兩個人的手指勾在一起,把大拇指豎起來當相撲力士。
用大拇指把對方的大拇指壓倒,能數完1、2、3就贏了。)

TV畫面~這套主角還是以少女角度來說
這TV畫面裡的人物想必也是 (魔女っ子戦士)裡的人物
下方有二個旗子

結果我發現櫻桃小丸子的房間裡也有相同型狀的旗子呢!
看來是日本特有的傳統旗幟~~

紙卡裁下來的樣子

內容物
知道為什麼東西少袋子大的原因了~
因為這樣食玩才不會在盒子裡晃來晃去~有固定防護作用~

先來看這個小點心~

ねりねりんこ ~盒上寫這是葡萄口味的和菓子~本來我想給這組地雷獎 但看了這組和菓子糖果又覺得是新創意 很特別 所以地雷獎就不給這組了

包裝背面有詳細的作法
將A劑加水(水的份量用白色模子的左上角三角形做量杯)倒入模子裡成型..再沾上B劑的糖粒

粉紅愛心就是已經加了水的A劑的糖果.. 糖果上還有個可以放小湯匙的孔洞 有種正在製作糖果的感覺

白色模盤的背面~透明小湯匙只有1cm~好可愛呀~

再來是椰果罐頭點心

印刷的太精美 不得不近拍一下 內容物及條碼什麼都有

連100g有多少熱量也標示出來~還有客服電話~
快~~把RE-MENT的客服電話打上去..這樣我們才能找到人投訴是吧XD

再來是玻璃碗及椰果
背面

椰果還加了水果片來提色~
左邊附的銀色湯匙也蠻好看的~

再來是麥茶~
在百度食玩吧看到玩友把它和媽媽廚房系列裡的麥茶比較過
看來不是同一個模子生產的..這組附的比較大
而且麥茶裝的比較滿~~

蓋子可以蓋上.
但瓶身下方也有大家都認為是瑕疵的橫線條

接下來是少女專用美少女水杯~

裡面還有一個茶塊可以取出

第二個花紋

第三個花紋~這款杯子總共有三個美少女..印刷真的很精緻呀!
小小的一個杯子印了三面內容..真的很不容易! 

整組加上TV及紙卡上的書法作品;奬狀及旗幟
就是少女放學後在家裡客廳邊吃點心邊看TV的記憶片段

看的當然是最喜歡的  魔女っ子戦士 卡通囉~

近拍一張椰果罐頭點心上面的立體拉環

RE-MENT食玩裡 蠻多像這樣仿錫箔的小包裝食品..像是乳酸菌粉之類的..

椰果點心裡看來加的是橘子片~
這樣酸酸甜甜的 ~感覺蠻好吃的呀!

整組就介紹到這裡了~~^^~~


紙卡圖案(可COPY下來使用)

7 則留言:

  1. 這組KRIN可能因未有見過這種小吃,所以未有太大同感,所以只是一般

    回覆刪除
    回覆
    1. 我本來也是這樣想.都覺得這組是地雷
      但是看到印刷精美的和菓子包裝袋就變心了
      對於這種袖珍印刷品像書或是包裝食物什麼的就是超級愛呀XD

      刪除
  2. 太贴心了!谢谢C.L.WU的扫描件分享!

    回覆刪除
    回覆
    1. 是呀, 真要多謝wu的分享, 大家方便多了. 謝謝呀wu!

      刪除
    2. 能派上用場我也開心~^^~

      刪除
  3. 小食好精細, 超鍾意包裝袋上連食用方法都有例明, 絕不馬虎.

    回覆刪除
    回覆
    1. 是呀.包裝好有愛.最喜歡這類包裝紙和紙類.印刷品.袖珍書的食玩啦~~

      刪除